Esther心靈花園部落格

¹⁶有一個人來到耶穌跟前說：「師傅！我該行什麼『善，』為得永生？」

¹⁶And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?

¹⁷耶穌對他說：「你為什麼問我關於『善？』善的只有一個。如果你願意進入生命，就該遵守誡命。」

¹⁷Who said to him: Why asketh thou me concerning good? One is good, God. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.

¹⁸他對耶穌說：「什麼誡命？」耶穌說：「就是：不可殺人，不可奸淫，不可偷盜，不可作假見證；

¹⁸He said to him: Which? And Jesus said: Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness.

¹⁹應孝敬父母，應愛你的近人，如愛你自己。」

¹⁹Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

²⁰那少年人對耶穌說：「這一切我都遵守了，還缺少什麼？」

²⁰The young man saith to him: All these I have kept from my youth, what is yet wanting to me?

²¹耶穌對他說：「你若願是成全的，去！變賣你所有的，施捨給窮人，你必有寶藏在天上；然後來跟隨我。」

²¹Jesus saith to him: If thou wilt be perfect, go sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come follow me.

²²少年人一聽這話，就憂悶的走了，因為他擁有許多產業。

²²And when the young man had heard this word, he went away sad: for he had great possessions.