Esther心靈花園部落格

⁵⁷他們正走的時候，在路上有一個人對耶穌說：「你不論往那裡去，我要跟隨你。」

⁵⁷And it came to pass, as they walked in the way, that a certain man said to him: I will follow thee withersoever thou goest.

⁵⁸耶穌給他說：「狐狸有穴，天上的飛鳥有巢；但是人子卻沒有枕頭的地方。」

⁵⁸Jesus said to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

⁵⁹又對另一個人說：「你跟隨我罷！」那人卻說：「主，請許我先去埋葬我的父親。」

⁵⁹But he said to another: Follow me. And he said: Lord, suffer me first to go, and to bury my father.

⁶⁰耶穌給他說：「任憑死人去埋葬自己的死人罷！至於你，你要去宣揚天主的國。」

⁶⁰And Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God.

⁶¹又有一個人說：「主！我要跟隨你；但請許我先告別我的家人。」

⁶¹And another said: I will follow thee, Lord; but let me first take my leave of them that are at my house.

⁶²耶穌對他說：「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」

⁶²Jesus said to him: No man putting his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.