Esther心靈花園部落格

⁵¹耶穌被接升天的日期，就快要來到，他遂決意面朝耶路撒冷走去，

⁵¹And it came to pass, when the days of his assumption were accomplishing, that he steadfastly set his face to go to Jerusalem.

⁵²便打發使者在他前面走；他們去了，進了撒瑪黎雅人的一個村莊，好為他準備住宿。

⁵²And he sent messengers before his face; and going, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.

⁵³人們卻不收留他，因為他是面朝耶路撒冷去的。

⁵³And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.

⁵⁴雅各伯及若望兩個門徒見了，便說：「主，你願意我們叫火自天降下，焚毀他們嗎？」

⁵⁴And when his disciples James and John had seen this, they said: Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them?

⁵⁵耶穌轉過身來斥責了他們。

⁵⁵And turning, he rebuked them, saying: You know not of what spirit you are.

⁵⁶他們遂又到別的村莊去了。

⁵⁶The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town