Esther心靈花園部落格

²⁶所以，你們不要害怕他們；因為沒有遮掩的事，將來不被揭露的；也沒有隱藏的事，將來不被知道的。

²⁶Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.

²⁷我在暗中給你們所說的，你們要在光天化日之下報告出來；你們由耳語所聽到的，要在屋頂上張揚出來。

²⁷That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.

²⁸你們不要害怕那殺害肉身，而不能殺害靈魂的；但更要害怕那能使靈魂和肉身陷於地獄中的。

²⁸And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.

²⁹兩隻麻雀不是賣一個銅錢嗎？但若沒有你們天父的許可，牠們中連一隻也不會掉在地上。

²⁹Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.

³⁰就是你們的頭髮，也都一一數過了。

³⁰But the very hairs of your head are all numbered.

³¹所以，你們不要害怕；你們比許多麻雀還貴重呢！

³¹Fear not therefore: better are you than many sparrows.

³²凡在人前承認我的，我在我天上的父也必承認他；

³²Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

³³但誰若在人前否認我，我在我天上的父前也必否認他。

³³But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.