Esther心靈花園部落格

¹⁵「如果你的弟兄得罪了你，去，要在你和他獨處的時候，規勸他；如果他聽從了你，你便賺得了你的兄弟；

¹⁵But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother.

¹⁶但他如果不聽，你就另帶上一個或兩個人，為叫任何事情，憑兩個或三個見證人的口供，得以成立。

¹⁶And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.

¹⁷若是他仍不聽從他們，你要告訴教會；如果他連教會也不聽從，你就將他看作外教人或稅吏。

¹⁷And if he will not hear them: tell the church. And if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and publican.

¹⁸我實在告訴你們：凡你們在地上所束縛的，在天上也要被束縛；凡你們在地上所釋放的，在天上也要被釋放。

¹⁸Amen I say to you, whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven; and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven.

¹⁹我實在告訴你們：若你們中二人，在地上同心合意，無論為什麼事祈禱，我在天之父，必要給他們成就，

¹⁹Again I say to you, that if two of you shall consent upon earth, concerning any thing whatsoever they shall ask, it shall be done to them by my Father who is in heaven.

²⁰因為那裡有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」

²⁰For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.