Esther心靈花園部落格

⁴²但是，禍哉，你們法利塞人！因為你們把薄荷、茴香及各種菜蔬捐獻十分之一，反而將公義及愛天主的義務忽略過去：這些固然該作，那些也不可忽略。

⁴²But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb; and pass over judgment, and the charity of God. Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone.

⁴³禍哉，你們法利塞人！因為你們在會堂裡愛坐上座，在街市上愛受人致敬。

⁴³Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues, and salutations in the marketplace.

⁴⁴禍哉，你們！因為你們就如同不顯露的墳墓，人在上面行走，也不知道。」

⁴⁴Woe to you, because you are as sepulchres that appear not, and men that walk over are not aware.

⁴⁵有一個法學士回答耶穌說：「師傅，你說這些話，連我們也侮辱了。」

⁴⁵And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.

⁴⁶耶穌說：「禍哉，你們這些法學士！因為你們加給人不堪負荷的重擔，而你們自己對重擔連一個指頭也不肯動一下。

⁴⁶But he said: Woe to you lawyers also, because you load men with burdens which they cannot bear, and you yourselves touch not the packs with one of your fingers.