Esther心靈花園部落格

¹耶穌對門徒說：「引人跌倒的事是免不了的；但是，引人跌倒的人是有禍的。

¹And he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come: but woe to him through whom they come.

²把一塊磨石套在他的頸上，投入海中，比讓他引這些小子中的一個跌倒，為他更好。

²It were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should scandalize one of these little ones.

³你們要謹慎！如果你的兄弟犯了罪，你就得規勸他；他如果後悔了，你就得寬恕他。

³Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.

⁴如果他一天七次得罪了你，而又七次轉向你說：我後悔了，你也得寬恕他。」

⁴And if he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day be converted unto thee, saying, I repent; forgive him.

⁵宗徒們向主說：「請增加我們的信德罷！」

⁵And the apostles said to the Lord: Increase our faith.

⁶主說：「如果你們有信德像芥子那樣大，即使你們給這棵桑樹說：你連根拔出，移植到海中去！它也會服從你們的。

⁶And the Lord said: If you had faith like to a grain of mustard seed, you might say to this mulberry tree, Be thou rooted up, and be thou transplanted into the sea: and it would obey you.