Esther心靈花園部落格

³⁹依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神，

³⁹And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.

⁴⁰大聲呼喊說：「在女人中你是蒙祝福的，你的胎兒也是蒙祝福的。

⁴⁰And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.

⁴¹吾主的母親駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢？

⁴¹And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:

⁴²看，你請安的聲音一入我耳，胎兒就在我腹中歡喜踴躍。

⁴²And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

⁴³那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」

⁴³And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

⁴⁴瑪利亞遂說：「我的靈魂頌揚上主，

⁴⁴For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.

⁴⁵我的心神歡躍於天主，我的救主，

⁴⁵And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.