Esther心靈花園部落格

²³耶穌上了船，他的門徒跟隨著他。

²³And when he entered into the boat, his disciples followed him:

²⁴忽然海裡起了大震盪，以致那船為浪所掩蓋，耶穌卻睡著了。

²⁴And behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he was asleep.

²⁵他們遂前來喚醒他說：「主！救命啊！我們要喪亡了。」

²⁵And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.

²⁶耶穌對他們說：「小信德的人啊！你們為什麼膽怯？」就起來叱責風和海，遂大為平靜。

²⁶And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

²⁷那些人驚訝說：「這是怎樣的一個人呢？竟連風和海也聽從他！」

²⁷But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?