Esther心靈花園部落格

有些人正談論聖殿是用美麗的石頭，和還願的獻品裝飾的，耶穌說：

⁵And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said:

⁶「你們所看見的這一切，待那時日一到，沒有一塊石頭留在另一塊石頭上，而不被拆毀的。」

⁶These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.

⁷他們遂問說：「師傅，那麼，什麼時候要發生這些事？這些事要發生的時候，將有什麼先兆？」

⁷And they asked him, saying: Master, when shall these things be? and what shall be the sign when they shall begin to come to pass?

⁸耶穌說：「你們要謹慎，不要受欺騙！因為將有許多人，假冒我的名字來說：我就是（默西亞）；又說：時期近了。你們切不可跟隨他們。

⁸Who said: Take heed you be not seduced; for many will come in my name, saying, I am he; and the time is at hand: go ye not therefore after them.

⁹你們幾時聽見戰爭及叛亂，不要驚惶！因為這些事必須先要發生，但還不即刻是結局。」

⁹And when you shall hear of wars and seditions, be not terrified: these things must first come to pass; but the end is not yet presently.

¹⁰耶穌遂又給他們說：「民族要起來攻擊民族，國家攻擊國家；

¹⁰Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.

¹¹將有大地震，到處有饑荒及瘟疫；將出現可怖的異象，天上要有巨大的凶兆。

¹¹And there shall be great earthquakes in divers places, and pestilences, and famines, and terrors from heaven; and there shall be great signs.